domingo, 27 de diciembre de 2009

Codi oral i codi escrit

ORAL

- Comunicació espontània.
- El parlant pot rectificar, però no esborrar el que ja ha dit.
- L'oïdor està obligat a comprendre el text en el moment de l'emissió i tal com s'emet.
- Comunicació efímera. Els sons són perceptibles solament durant el temps que romanen en l'aire.
- Utilitza molt els codis no verbals: fisonomia, vestits, moviments, paralenguaje (qualitats de la veu i vocalitzacions: riure, plor)
- Hi ha interacció durant l'emissió del text.
- Mentre parla, el parlant veu la reacció de l'oïdor i pot modificar el seu discurs.
- Presencia d'elements prosòdics (entonació, accent, pausa,...)
- Presencia d'elements paralingüístics (qualitat de la veu, ritme, to, intensitat...)
- Presencia d'elements extralingüístics (cinèsics - postura-, proxèmics - distancia-)
- Presencia d'elements fàctics o elelements retroalimentadors del canal (feedback)
- Presencia de Díptics (o senyalitzadors) (pronoms personals, adverbis de lloc i temps, amb la possibilitat de substituir-los per gesticulacions, donada la presencia d'elements extralingüístics) Indicadors de planificació "en línia" del discurs i de l'adaptació d'aquest a la reacció de l'interlocutor



ESCRIT


- Comunicació elaborada.
- El parlant pot corregir i refer el text sense deixar rastres.
- El lector pot escollir com i on vol llegir el text
- omunicació duradora. Les lletres es graven en un suport estable i perduren.
- L'escrit adquireix valor social de testimoni i registre dels fets.
- Utilitza poc els codis no verbals.
- El context extrlingüístic és poc important.
- L'escriptor crea el context a mesura que escriu.
- No hi ha interacció durant la composició.
- L'escriptor no pot conèixer la reacció del lector.
- Presencia de recursos gràfics (entre cometes, subratllat,...)
- Presentació estructurada del text
- Major complexitat en la construcció sintàctica (subordinació, frases més llargues que en la llengua oral)
- Major elaboració del discurs (presencia de marcadors de relacions entre frases, connectors lògics, organitzadors retòrics d'aquest,...)
- Organització del discurs en termes de subjecte+predicat
- Major densitat de la informació
- Elements lèxics plens



Aquestes son les idees que diferencien el codi escrit i el codi oral.

No hay comentarios:

Publicar un comentario